1
00:02:13,234 --> 00:02:16,001
Sargento Troy, você está morto.

2
00:02:21,408 --> 00:02:24,243
E da próxima vez eles não vão
estar atirando sobre sua cabeça.

3
00:02:24,311 --> 00:02:26,323
Eles serão reais
Alemães matando você.

4
00:02:26,347 --> 00:02:28,280
Você sabia cada movimento
antes de conseguirmos.

5
00:02:28,349 --> 00:02:30,282
Além disso, era um
noite brilhante e enluarada.

6
00:02:30,351 --> 00:02:32,717
E será brilhante,
noite de luar esta noite também.

7
00:02:32,786 --> 00:02:34,831
<i>Você deveria ter antecipado
todas as possibilidades, sargento.</i>

8
00:02:34,855 --> 00:02:36,788
Eu gostaria de saber por que
Estou sendo morto.

9
00:02:36,857 --> 00:02:40,892
Bem, quanto menos pessoas souberem disso
plano, menor será a probabilidade de ocorrer um vazamento.

10
00:02:40,961 --> 00:02:44,463
<i>Agora, tudo que você precisa saber é que
O.S.S. quer que você me leve lá...</i>

11
00:02:44,532 --> 00:02:46,510
<i>e volte inteiro.</i>

12
00:02:46,534 --> 00:02:49,368
Não podemos nem deixá-los
sei que estivemos lá.

13
00:02:54,741 --> 00:02:56,675
Agora, este é o
aldeia para onde vamos.

14
00:02:56,743 --> 00:03:01,746
Agora, subimos da praia,
desça esta rua e vire esta esquina.

15
00:03:06,220 --> 00:03:09,154
Agora, descemos esta rua,
e haverá duas sentinelas,

16
00:03:09,223 --> 00:03:12,457
um aqui e outro aqui em cima.

17
00:03:12,526 --> 00:03:15,661
<i>Nós passamos por isso
rua, por cima daquele muro...</i>

18
00:03:18,465 --> 00:03:20,399
e neste prédio.

19
00:03:20,467 --> 00:03:24,035
E dentro há um caso
com três fechaduras especiais...

20
00:03:24,104 --> 00:03:26,544
contendo alemão
mapas de inteligência...

21
00:03:26,607 --> 00:03:30,342
<i>usado pelo comandante do
o grupo panzer nesse setor.</i>

22
00:03:30,411 --> 00:03:33,445
Um desses mapas
é do Oásis Minfa.

23
00:03:33,514 --> 00:03:35,447
Onde o americano
1º Blindado está localizado.

24
00:03:35,516 --> 00:03:39,184
Isso mesmo. E aquele comandante
sabe que pelos seus mapas,

25
00:03:39,253 --> 00:03:41,231
preparado por seu
própria inteligência.

26
00:03:41,255 --> 00:03:45,624
Agora, felizmente para nós, aquele alemão
comandante acabou de morrer em um acidente.

27
00:03:45,693 --> 00:03:49,794
<i>E o novo comandante chega para assumir
casa dele amanhã de manhã às 06:00 horas.</i>

28
00:03:51,365 --> 00:03:54,433
Meu trabalho é abrir esses
fechaduras. Sou especialista nisso.

29
00:03:54,501 --> 00:03:58,403
<i>Então substituímos aquele mapa que mostra
o primeiro blindado no Oásis Minfa.</i>

30
00:03:58,472 --> 00:04:00,972
O que você é
substituindo-os por?

31
00:04:03,444 --> 00:04:07,479
Eu tenho um especialmente preparado
duplicado. Veja isso.

32
00:04:07,548 --> 00:04:10,482
Isso não poderia ser mais
exato se foi feito em Berlim.

33
00:04:10,551 --> 00:04:13,752
Olhe aqui. Mostra o 1º
Blindado e não está mais lá;

34
00:04:13,820 --> 00:04:16,555
que o oásis é
evacuado, indefeso.

35
00:04:16,624 --> 00:04:19,336
Você acha que quando o novo
comandante estuda os mapas...

36
00:04:19,360 --> 00:04:23,629
Você sabe disso. Ele vai aproveitar a chance
para realocar seu próprio grupo no oásis.

37
00:04:23,697 --> 00:04:27,299
Nosso material antitanque pesado estará lá,
esperando aquela armadura alemã aparecer.

38
00:04:27,368 --> 00:04:31,102
- Lindo.
- Agora, aquele grupo panzer soletra
problemas para todo o nosso avanço,

39
00:04:31,171 --> 00:04:33,772
a menos que os atraiamos
para fora e derrube-os.

40
00:04:33,840 --> 00:04:38,076
E nós puxamos esse interruptor antes disso
o novo comandante chega lá pela manhã.

41
00:04:38,145 --> 00:04:42,481
Tem que ser rápido,
preciso e silencioso.

42
00:04:42,549 --> 00:04:44,629
Qualquer coisa menos e estaremos mortos.

43
00:04:45,753 --> 00:04:48,420
- Ok, sargento?
- Tudo bem.

44
00:04:48,489 --> 00:04:51,690
Nós vamos levar você até lá
e te levar para sair.

45
00:04:51,759 --> 00:04:53,759
Você acabou de trazer
aquelas ferramentas de ladrão.

46
00:09:52,826 --> 00:09:54,425
Hitchcock.

47
00:10:29,830 --> 00:10:33,498
<i>♪♪</i>

48
00:10:38,238 --> 00:10:40,672
<i>♪♪</i>

49
00:11:13,707 --> 00:11:16,708
Qual é o problema?

50
00:11:20,947 --> 00:11:22,814
Nitroglicerina.

51
00:11:24,217 --> 00:11:26,851
Você veio aqui
com um problema cardíaco?

52
00:11:26,920 --> 00:11:30,822
- Me dê essas brechas. Eu mesmo farei isso.
- Você não pode fazer isso.

53
00:11:30,891 --> 00:11:34,131
Eu trabalho há 20 anos
com picaretas. Você não pode fazer isso.

54
00:11:34,227 --> 00:11:37,195
Tudo bem. Abra.

55
00:11:37,263 --> 00:11:39,764
Você colocou a vida de
meus homens na linha.

56
00:11:39,833 --> 00:11:42,533
Você sabia que isso poderia
acontecer. Você sabia disso.

57
00:11:42,602 --> 00:11:45,036
Deixe-me em paz, vai
você? Eu vou fazer isso.

58
00:12:03,256 --> 00:12:05,556
Ele demoraria seis horas para chegar.

59
00:12:05,625 --> 00:12:07,658
Talvez devêssemos contar a ele.

60
00:12:09,495 --> 00:12:12,163
Eles estão entrando.

61
00:12:59,512 --> 00:13:01,979
Hum.

62
00:13:13,626 --> 00:13:16,360
Temos que sair daqui.

63
00:13:16,429 --> 00:13:18,362
Alguma sugestão?

64
00:13:25,137 --> 00:13:27,404
- Está melhor, Sargento?
- Pior.

65
00:13:30,076 --> 00:13:35,079
Eu nunca farei
isso... fora desta sala.

66
00:14:28,501 --> 00:14:30,601
<i>♪♪</i>

67
00:14:30,670 --> 00:14:32,648
O que você está fazendo?

68
00:14:32,672 --> 00:14:34,805
Estou levando você de volta
para a sala de operações.

69
00:14:34,874 --> 00:14:37,775
Ah, não. Tróia,
você vai matá-lo.

70
00:14:37,844 --> 00:14:40,878
Essa é uma chance
vou ter que levar.

71
00:14:40,947 --> 00:14:45,616
Apenas me deixe em paz.
Não posso. Deixe-me morrer.

72
00:14:45,685 --> 00:14:49,245
Você não vai morrer até
você abre as fechaduras do armário.

73
00:14:52,058 --> 00:14:54,625
Eu não consigo respirar.

74
00:14:55,662 --> 00:14:58,328
Levante-se, especialista.

75
00:14:58,397 --> 00:15:00,965
Levante-se, seu especialista covarde.

76
00:15:07,807 --> 00:15:09,807
Veja se está claro.

77
00:15:12,011 --> 00:15:14,011
<i>♪♪</i>

78
00:16:20,412 --> 00:16:22,412
<i>♪♪</i>

79
00:16:56,115 --> 00:16:58,048
Fique atento.

80
00:17:38,124 --> 00:17:40,124
<i>♪♪</i>

81
00:17:48,968 --> 00:17:51,235
<i>♪♪</i>

82
00:18:59,171 --> 00:19:01,939
<i>♪♪</i>

83
00:19:26,565 --> 00:19:29,566
General Seifert.
<i>Sim, Herr Volger.</i>

84
00:20:38,237 --> 00:20:41,438
Está feito. Escolha
até Tully e Hitch.

85
00:20:41,507 --> 00:20:43,440
Encontro você na praia.

86
00:21:12,004 --> 00:21:13,970
Isto é o mais longe que eu vou.

87
00:21:18,511 --> 00:21:22,112
Assim que eles
passe, saia daqui.

88
00:21:23,849 --> 00:21:26,850
Vou tentar me esconder até depois
os panzers se movem.

89
00:21:39,965 --> 00:21:41,898
Cai fora.

90
00:22:41,494 --> 00:22:44,328
Nós vamos dar a eles
mais cinco minutos.

91
00:22:53,939 --> 00:22:55,939
Aí vem ele.

92
00:23:25,137 --> 00:23:27,837
Deixe-me perguntar uma coisa, Troy.

93
00:23:27,906 --> 00:23:31,175
Você voltou para limpar
tirar um cadáver ou para me salvar?

94
00:23:33,111 --> 00:23:36,012
O que você acha?

95
00:23:38,384 --> 00:23:41,251
Tudo bem. Agite.


